作者描述部落yaki(祖母)的日常,在與yaki自然輕鬆的互動中,看見家族、部落、族群的歷史過往與今日現況。
有客家血統的yaki,嬌小卻直到年老都勤快且堅毅樂觀。有錢人家的女兒 嫁給一窮二白的泰雅少年,婚後被丈夫揮拳痛毆,娘家母親只有一句:「這是 妳自己選擇的人。」她不氣餒,找到機會也飛踢酒醉丈夫的頭一腳,yaki勇敢面 對生活,努力撐住自己「自由戀愛」所選擇的家庭。
作者的生花妙筆,靈動而畫面感十足地敘述了少女直到年老的yaki。透過 yaki的一生,作者展開思路、移動眼光,掃視日據時期設置在部落的「魔鬼之路 ──dui lutux」隘勇線,「想像那通電鐵絲網,在黑夜裡閃爍著劈啪作響的火 光……不知道有多少族人也曾試圖跨越它,而永遠停留在上面」;看見為改善 經濟而拚命種植果樹的部落族人,因不諳市場機制及天候交通的影響,辛苦了 一整年,微薄的收入卻僅能維持基本生活。
〈一直看得見〉以平穩的筆調,在短短的篇章,層次分明、結構完整地敘 述了個人、家族、族群的「看見」。文末,發現一隻眼睛患有白內障的yaki「原 來一直都看得見我的目光……正如同我凝視著她凝望自己。」寓意深遠。