2024臺灣文學獎【原住民華語文學創作獎新詩首獎〡評審短評】董恕明
〈誰在字典裡翻到Pazangal〉一詩，以「字典」的「能指」與「所指」為 核心展開，從「誰」的字典、「誰」編字典、「誰」翻字典……最終是「誰」來 看了就丟不看也罷的字典「詮釋」此「Pazangal」的本義、引申義、象徵義，以及援此一「Pazangal」往來交織成與個人、部落、民族、社會、文化……的族人情境與民族境遇。
作者充分發揮詩歌獨特的形式，在精簡的文字中，透過寫實平易卻又不 乏諧趣譏諷的筆觸，將部落生活素材採集、編織、織就成對「當代原住民」生 命實存困境的擾動。尤其是作者運用「字典」的「工具書」特性，從詞語的蒐 集、分類、解釋、運用……置於「弟弟／我／族人／我們」與「他們／別人」 在語言文字、社會慣習、文化傳統、歷史記憶……的生活現場，則更加凸顯每 一位「正在呼吸也持續在呼吸的」原住民同胞，如何在「誰」無所不在之時， 仍能清晰堅定地確認，即使是很貴的、很難的、很嚴格、嚴肅的「我」（弟弟 ／我／族人／我們）始終都在！
從來Pazangal此最珍貴的，即是深深的扎根與時時的踐履！
