作者/黃山高
臺灣文學獎客語文學創作獎,本屆包括新詩、散文、小說,通過初 審的共有19篇,經評審委員半個月仔細審查後,7/15正式複審、決選。評審委員互推一人擔任主席主持會議,所有評委一致同意由榮獲中國語文獎章、教育部漢語方言研究著作獎的何石松博士擔任主席。5位評審委員議決複審由每人圈選3位入圍名單,交叉統計評選出複選入圍名單後,再經各委員提出對各項入圍文章的評選意見。
複選推薦入圍13篇,經評審委員逐一討論後,新詩入圍的有〈紅紅个瀰濃 – 敬文人鍾理和〉、〈無•在〉、〈三十七禮拜个徽章〉、〈放生桃花源〉等4篇;散文〈兩分地〉1篇;小說〈1945.問仙〉、〈啞伯个田〉、〈撞走〉、〈馬仔山下个秘密〉、〈阿滿〉等5篇,以上10篇入圍。
〈紅紅个瀰濃 – 敬文人鍾理和〉善用客語成語俗諺,串聯出的意境卻稍嫌晦澀,值得嘉許的是非常用心客語字詞。〈無•在〉之思念,在記憶長河裡徘徊流連,心情沉重感人。〈三十七禮拜个徽章〉原本未獲入圍,有委員推薦其描寫母親孕育 孩子的親情感人,似「生之喜悅」編奏出「生命的樂章」,經複審同意 入圍。 〈放生桃花源〉描摹山老鼠啃噬山林,山崩洪暴土石流,齊柏林空 拍水泥廠,驚見一片青山變禿頭,關懷自然之情溢於言表而入圍。散文〈兩分地〉入圍,但平鋪直敘,散文筆調不突出,有許多非客語字詞,應改用客語字較適當!
小說〈撞走〉,因水庫用地徵收,地主辛酸血淚控訴,五十年過後,還有人經常回去那裡尋找水裡的房屋,而被誤認為鬼魅,引起爭吵 而牽引出主角坤柳風雨夜在水庫淹沒區險遭溺斃的歷歷在目往事。政府徵收水庫預定地時,坤柳他阿公捨不得老家和土地,而堅持留在原地不願搬走。結果,在颱風豪雨夜,他們爺孫兩人險些被大水沖走,坤柳和他阿公在強風豪雨夜裡,倉皇逃離家園,險些葬身水底。他阿公甚至連一把鋤頭都捨不得,涉水回去拿那把鋤頭時閃到腰,幸好在求助無門的淒風苦雨中,正好碰到駛鐵牛車逃離的阿叔,載著他們離開被淹沒的家園。坤柳因為和阿公在風雨夜裡九死一生逃出那裡,所以知道那水庫 淹沒區裡有他們的房屋。也因而在相傳有位老人去那裡尋找水底的房屋時,和廟公等人爭吵水底真的有房屋,甚至特地去尋訪那位找尋水底房 屋的老人。原來經過四、五十年後,那位曾用鐵牛載他們離開的阿叔年 華老去,卻還會回到水庫淹沒區找尋他被淹沒水中的家園。
〈馬仔山下个秘密〉前面平鋪直敘,最後才有小說情節。文章開頭敘述主角退休後考上客語支援教師,談到他租屋不容易的瑣事,漸漸才導入馬仔山下伙房,接續是敘述學校上課的情形,「聊齋美女」於是出場,最後才點出她是馬仔山下〈聊齋屋〉的鬼女玉芳,但5G時代,似嫌流於聊齋。
〈阿滿〉故事情節起伏有致。女主角阿滿家境不好,從小被送給雜貨舖老闆當乾女兒,長大嫁人後幸福美滿,生了三兒一女,丈夫卻不幸在十年後亡故。其夫過世後兩年,大伯母鼓勵她開店營生,卻碰到賣豬肉的阿生垂涎美色,而以金錢物質誘惑她出賣肉體。不正常關係維持了三年,直到另一男人董仔來幫忙進貨,帶出去約會,處處幫她,使她漸漸對他產生感情,兩人沒名沒分在一起約十年期間,董仔都細心幫忙照顧,卻在董仔要求阿滿女兒嫁給他兒子的婚事告吹後,董仔就消失無蹤,阿滿可能思念成疾,直到最後,還是癡心妄想著董仔來看她。 文中書寫的色情交易似嫌過於流俗,而董仔因兒女親家做不成就拋 棄十年濡沫涸轍恩情,似乎也不太合乎常理。
小說〈啞伯个田〉敘述對田地的感情。啞伯河邊的田地,被颱風豪 雨的洪水沖毀,水退後地主相繼向河邊占領河川地耕作,開墾耕田期間 發生河川地裡發現被大水沖來的貨車、啞伯母向姊姊借錢耕作而收穫還 錢途中被扒手偷走、田裡會有軍隊射擊場飛過來子彈……等大小事情。
耕作十多年後,收到縣政府公文要重劃田地,不但占用的河川地被收回,田地重劃後也變小了,開計程車的兒子阿輝仔勸他們不要耕作了,但他們捨不得。一次阿輝仔載到在縣政府上班的同學阿德,告訴他都市計畫中的道路正好開到他們的田裡,整塊田都會被徵收。阿輝仔慫恿父母賣掉田,父母不同意,拖了一陣子,阿輝仔炒股票虧本,債主找 流氓來討債,回家找母親賣地還債,〈啞伯个田〉就這樣被兒子賣掉,結果是砂石商買去挖砂石圖利後,再被政府徵收開闢道路。
小說〈1945.問仙〉情節鋪陳極佳,寫出對日抗戰勝利後,念書識字的小兒子期望有一番作為,而去縣政府謀職,卻被送去大陸參加國共內戰,接續下來又是驚心動魄的228事變,母親擔心兒子安危到處求神問卜,直到五年後,才在求神問卜途中,巧遇乞食走過大江南北,千辛萬苦徒步歸來的兒子,情節感人! 詎料,歷劫歸來的兒子,卻碰到戒嚴時期的國民軍政府,懷疑他 是共產黨派來的特務,而嚴加盤查,被關了兩年,查無通匪證據才被假釋,枉費他念了幾年書,卻永遠無法擔任公職,最後還是得留在山上耕田種地。
這篇小說細數臺灣人民從對日抗戰,到臺灣年輕人被國民軍政府送 去大陸參加國共內戰的悲情,還有對臺灣人壓制的228事件,然後是戒嚴時期的種種嚴苛政治,殘酷悲情的白色恐怖時期,藉由一位母親為兒子到處求神問卜的坎坷心路歷程,控訴那段時代的悲劇。
決選時,小說〈1945.問仙〉獨占鰲頭,新詩〈無•在〉也獲選。 而散文〈兩分地〉雖入圍,但散文品質不突出而從缺,創作獎流用於小 說〈啞伯个田〉。本屆初審通過的共有19篇,評審委員認為有太多客語字詞誤植的通病,包括獲得創作獎的3篇也有更加精進的空間,精湛的客語文學才會流傳長遠。
(評審委員:張典婉、 劉慧真、何石松(主席)、黄山高、 黄菊芳)