王昭華【創作類 │台語散文金典獎】哀爸叫母
 |
王昭華
|
|
王昭華【創作類 │台語散文金典獎】哀爸叫母
王昭華
屏東縣潮州人,現時寄居淡水。淡江大學中文系畢業,曾任雄獅美術出版社文字編輯,現任康軒文教集團國小閩南語課本編寫委員,目前是以台語寫文寫歌的自由工作者。2006年發行首張台語創作專輯「一」,台文書寫個人部落格「
花埕照日」(http://blog.roodo.com/cit_lui_hoe)。2007年海翁台語文學獎散文正獎。
得獎感言
作品寄出去了後,心內一直誠不安。知影伊無夠好,為啥物無夠好。毋過,總是愛練習放下,愛練習接受。
台語,明明看著是一欉真大欉的老欉,事實上,早就予人斬斷跤筋(根),陰鴆等欲看伊家己倒。見擺掀著《臺海使槎錄》內底,黃叔璥用漢字記音的平埔歌詞,就會想著家己的台文文章,了然,真有可能嘛仝命運:賰奇怪的符號留落來,不可考的語音無了了,過翻過拗的文義寄生佇別種文字。蹊蹺的發展,並非歷史的必然,是台灣人予人毒(thāu)了傷透的結果。老欉欲倒,無聲無說,袂流血流滴;倒落去了後,才會有人發覺彼个所在那會空空,日頭曝落來,覕無路。是講,對慣習守佇冷氣房坐涼的世代來講,老欉大樹的譬喻,已經無經驗基礎好體會,嘛無感情基礎通引起共鳴。 在這个一四界高度開發的世界,屈佇會使講是極低度開發的台文園仔,做的工課,予我感覺真實在。文字、影像、資訊像大水氾濫,雙跤猶踏會著塗肉,誠僥倖。面對華語、英語遮个若「巨人」仝款強勢語言,我時常想起借物少女Arrietty,嘛是愛堅強活落去。佮客語、各族原住民語比起來,台語人一點仔都袂sa-bi-sí,無理由餒志。 得著這个獎,愛感謝的人真濟:台文界的前輩、有志,因為恁眾人的拍拼、粒積,「一蕊花」才有開花的條件,單憑個人的才情是無夠額的。感謝這幾年來鬥牽成的好朋友,無論是同學、同事、網友抑歌友,一併感謝。感謝阿母,生著我這个予妳傷心痛苦的不孝女,但是我有共妳傳予我的台語發揚光大。最後,感謝忘年旅伴L先生,打幫你(daˋ bongˊ nˇ)。