〈大腿山〉/ Apyang Imiq 程廷
火車到站,Kimi抬頭看一下遠方那片裸露白色岩石的山,哇,更白了、更大片了。還是小女孩的她曾用食指對著那片山,在空氣中使勁揮舞,像畫圖一樣,在蓊鬱的綠色底圖紙上,抹上一層層乾淨的白色,巨大的大腿山被塗上厚厚的藥膏。
大腿山,哈哈,她心裡笑了一下,其實沒有人這樣稱呼那座山,只是payi 曾經告訴她,用那長滿皺紋的手,指著Kimi瘦小還沒發育的大腿:「Btriq,Btriq ka nii,大腿,這裡叫做大腿。」Payi再把手指向後方那座山。
「Btriq,Btriq ka nii uri,山,這裡也叫山。」山有很多名字,dgiyaq、daya、yama……都是山:一整片山、分不
出形狀的山、日本人說的山;Btriq指的是三角形的山,從頂端往下,從高處往低處,山的形狀從尖變鈍,從細變寬,寬得必須用手張開來擁抱的地方,就叫做Btriq。
*詳閱完整得獎作品請下載附件