得獎感言
自己很幸運,能讓部落族人們留下來的故事被看到。謝謝評審們、以及那些努力為提供原住民文學舞臺的工作人員們。謝謝靜宜大學原碩班,讓自己能有機會接觸到不同部落裡的耆老,聆聽到不同部落裡那些故事。很謝謝眉溪部落的Awe耆老(王蔡桂妹),她在課堂裡向我們學生分享著過去她經歷的部落生活,她總開玩笑說,她的頭腦很不好,但是她仍翻著佈滿日文字跡的筆記,慢慢地向我們分享過去老人們所教給她的話語,總讓我們讚嘆過去老人們的智慧。因此自己希望把其中Awe耆老分享的故事,透過簡單的詩,分享給大家。然後,嗯!要殺雞給Awe耆老了。
〈外婆的bunun〉
我喜歡聽外婆說故事,她說的每句話
都因自己的不理解成為詩
而這些是很久以前的故事了
有一次外婆與我的母親吵架
她說:
認真…工作…你
很好…身體…小孩們
沒有…舌頭…以後
母親說:
不同…世界了…工作…一直
錢…沒有…工作…吃甚麼
過去了…就…我們…過去了
讀書…沒有太陽…小孩們
那時我喜歡偷偷地去外婆家
有天,她帶我到小小的房間裡
她說:很乖…你…很聽…老人的話…你
我說:我,頭腦,是,不好。
她說:不好…頭腦…我的。很重…舌頭…你的…輕一點