【金典本事系列講座（五）x 藍永翔】《旅行在樹梢》：探索六十公尺的樹冠層世界│側記

字級： 小 中 大

Print Mail Twitter Facebook Google+ qrcode

12月20日午後，隱身在臺北老城區的現流冊店裡，迎來了剛自美國返臺的樹冠生態學者、同時也是2025金典獎與蓓蕾獎得主藍永翔，除了以「《旅行在樹梢》：探索六十公尺的樹冠層世界」為題分享創作歷程，後半場也與《相信樹的人》作者鄒欣寧進行對話。
​
​
七棵樹，七段理解森林的路徑
講座開始，藍永翔先透過攀樹裝備、樹冠層的苔蘚與地衣照片，將聽眾視線帶往少有機會抵達的高度——離地60公尺的樹梢，為我們建立與地面截然不同的空間維度與尺度感；繼而根據書中以七棵樹為章節主題的特點，依序介紹七種巨木，但這樣的結構排序並非單純的物種分類，而是一條逐步深入森林研究與對應個人生命經驗的路徑。
​
棲蘭山區的「臺灣扁柏」是藍永翔展開研究生涯的起點，「臺灣雲杉」是她研究林木生理與物候變化的長期觀察對象，接著，足跡擴展至美國奧勒岡州的「錫卡雲杉」與各種雲杉的親緣分類與分布；然後，她又深入「花旗松」的真菌世界，探究森林健康與樹木的死亡與演替，也梳理了「壯麗冷杉」的真菌分解、森林循環的競爭與合作關係，更以加州「世界爺」焦黑炭化的樹皮層探討林火與氣候變遷的課題；最後，除了「臺灣杉」拍攝計畫，也補充了植物檢疫的重要性。
​
​
跟著樹木研究，去到世界的各角落
這場分享講的不僅是七棵樹，也是她20年生命之旅的回望。從初見林中的苔蘚與地衣，到關注單一樹木的生理節奏，再進一步理解森林生態系的整體運作；從微觀到巨觀，生命的經驗和研究歷程彼此呼應。「雖然研究的是單一地方的單一物種，但透過物種與家族物種的連結，可以把我的生活延伸到世界各個角落。」藍永翔指出。
​
而刻意讓研究與人生並行書寫，主要是希望降低理解門檻，使讀者得以循著敘事進入森林世界，不會被龐雜的科普資訊拒於門外。對藍永翔而言，每一棵樹不只是研究對象，更是如家人般的存在；「孤身在異鄉，舉目無親，但只要見到像雲杉這樣熟悉的樹種，我的心，就會安定下來。」她這樣說。
​
​
從研究現場到書寫現場的挑戰
下半場，藍永翔則針對鄒欣寧與聽眾的各種提問，一一回應。從學術論文跨足科普書寫，藍永翔坦言最大的挑戰在於「拿捏內容深度與語言」。她笑說，自己常常想把研究講得更細，但編輯會適時踩煞車，提醒她「這不是論文」。另外，一開始科普寫作，藍永翔也面臨「我是我，樹是樹」這類敘事斷裂的問題；後來，她應用博士班「科學書寫」課程習得的技巧，先以自身經驗建立「Bridge」，將寫作角色調整成「嚮導」，帶領讀者進入場域後再嵌入科學知識，例如以春天花粉症造成人類呼吸困難為「Bridge」，就更容易解說當春天花旗松感染「瑞士落葉病」，因氣孔被阻塞造成光合作用效應驟降而落葉的狀況。
​
​
用「野外筆記」為插畫風格定調
呈現在書中別具風格的插畫，也有一番轉折。藍永翔與聽眾分享原本想用作插圖的「手繪筆記圖」，上面羅列著中英夾雜的植物資訊，她說編輯看完之後直接婉拒，認為不利於讀者理解。還好後來很幸運地找到熟悉其「野」性研究風格的學姐執筆，經過大量討論與爭辯，不斷地在科學精確度、美感與資訊量之間拉扯，最終定調為「野外筆記」風格——帶著手繪線條、簡要標示與註解，而非過度精細的圖像，以呈現研究者走進森林現場、即時觀察與記錄的狀態。
​
​
在樹梢上，學習另一種觀看世界的方式
「如果一直用人類的角度去理解樹的生存環境，其實是沒有辦法真正理解它們面臨的挑戰。」藍永翔提醒大家，必須從樹木的尺度出發，人類才能真正思考理解「森林」是怎麼一回事，而這也是她寫作本書的信念。她舉例說明，像精油之類的「天然」產物，常被人類一廂情願認為是「大自然送給人類的贈禮」，但這其實是植物為了生存而產生的防禦物質，結果被不了解植物的人類直接取用，完全缺乏基本的尊重。
​
長年在樹梢上進行研究，讓藍永翔建構了「去人類中心」的觀點。這場分享，不僅為聽眾帶來科學與文學共舞的對話，也讓讀者更加期待這位「樹梢上的森林翻譯者」，下一本科普新作的到來。